вівторок, 16 серпня 2016 р.

Закопане-Кежмарок-Попрад-Ружомберок, Zakopane-Kezmarok-Poprad-Ruzomberok

А далі в нас сів фотік і відмовився заряджатись від прикурювача  
Тож найцікавіші кадри з гір, перевалу, серпантинів і дороги Кежмарок-Попрад-Ружмарок-Будапешт залишились у нашій памяті. Щоправда вдалося зняти трохи на гопро, поки вона теж не сіла( 
Та повірте на слово Високі Татри, та й малі горби дуже красиві

And then our camera died and wouldn't charge anymore so the most interesting shots from the mountains, the pass, serpentines and the road Kezhmarok-Poprad-Ruzhmarok-Budapest can only be found in our memories. However we were able to shoot a bit using the gopro before it also died 😞 But trust me - Vysoke Tatry, and even the small hills are breathtaking.




субота, 13 серпня 2016 р.

Morskie Оko Zakopane, Морське Око Закопане

Трохи виснажені після Кракова, ми вирішили далеко не їхать, і майже одразу почали шукать місце для ночівлі. Але від Кракова до Закопане доволі непоганий автобан, огорожений забором))) Але й тут бувають сюрпризи. Зупинились подивитись дерев'яну церкву і побачили з'їзд в поле, чим я одразу і скористався. Від'їхали подалі, і розбили намет. Поруч з нами паслися вівці, які зранку нас розбудили не гірше півників.
 Наступного ранку заїжджаєм в Закопане і звідти їдемо на високогірне озеро Морське Око. Приблизно кілометрів за 5ть до входу нас зупиняє поліція, далі проїзду немає, парковки забиті.
От халепа, а ми ж хотіли заночувать в горах біля озера( Знімаємо вєліки і їдемо далі, та нам перекриває дорогу шлагбаум з написом, шо далі вєлікам не можна. Отакої, спішуємось, платимо 10 злотих за вхід і піднімаємось пішки приблизно дев'ять кілометрів. Можна було і на конику але ми вперті, до того ж вздовж узбіччя росте дика малина і суниця. Ще й фотік сів, тож фотки з гопрохи.
 Та воно того варте! Раджу всім! Це просто неймовірно, але є одне але, краще їхати в будні і купувати білет на тиждень. Ночувати біля озера, а кожен день проходити по одному з туристичних маршрутів, їх тут багато ;)

A bit exhausted after Krakow we decided not to go far and decided to look for a place to sleep. But the highway from Krakow to Zakopane is quite decent and also surrounded with a fence ;) but here we had a surprise as well. We stopped over to have a look and the wooden church and saw an exit to a field so i used this opportunity immediately. We drove a bit farther and set up a tent. The grazing sheep nearby woke us up in the morning. Next morning we entered Zakopane and from there headed to the mountain lake - Morskie Oko. About 5 km before entrance we were stopped by the police. Going further is not allowed and parking is full. What a dissapointment - we wanted to spend the night in the mountains near the lake :( we took our bikes off the car and headed further but the boom gate with a no cycling sign stopped us. Wow. We paid 10 zloty for entrance and started climbing the mountain (about 9 km). It's possible to ride a horse instead, but we are too stubborn, plus - there's raspberry and strawberry along the path. Our camera died so we had to use gopro. But it's definitely worth it! I recommend you guys to go there!  It's just marvellous! But there's a "but" - it's better to go on weekdays and buy tickets for the week. This way - you can sleep by the lake and every day go on a different tourist trail - there are lots of them here ;)










середа, 10 серпня 2016 р.

Krakow, Краків

Продовжимо. Прокинулись, поснідали і вирушили до найближчої заправки з парковкою. Там зняли вєліки і помчали до центру міста. Проїхавши декілька кварталів ми зрозуміли, шо шось не тойво, безліч молоді, всі з однаковими заплічниками і прапорами різних країн, всяке буває, подумав я і ми рушили далі. Та вже скоро ми зустріли групу з нашим прапором, яка пояснила нам шо ж тут діється. Виявляється сьогодні всесвітній день молоді, і в Краків з`їхалося біля трьох мільйонів людей. Наші земляки взагалі не зрозуміли як ми сюди потрапили, адже всі в`їзди до міста перекриті, а я одразу згадав пустий автобан))) Спокійно погуляти містом не вийшло, тож ми трохи пофоткали, з`їли ковбаси місцевої, послухали джаз, і вирушили до машини. Та дорогу нам перекрила поліція, згодом ми побачили кортеж і винуватця - ПАПУ Франциска. Втомившись, вирушаємо негайно їхати в гори, агов Татри, ми до вас!

So, let`s continue. After we woke uk and had breakfast, we left for the nearest das station with parking. There we took our bikes off the car and rushed to the city center.Having biked a couple of blocks, we realized that there`s something going on - lots of young folks, all with same backpacks and flags of diferent countries. Well, you know, all kinds of things happen in this world - so whatever, thought i and we continued our trip. Soon we met a group of people with the flag of our country and they explained us what was happening. Turned out, it was International Youth Day and approximately 3 million people went to Krakow to celebrate. Our fellow countrymen couldn`t even fathom out how we were able to get there since all the entries were closed(here i remembered the empty highway :) )
We weren`t able to quietly roam around the city, so we took some photos, ate local sausage, listened to jazz and headed back to our car. But the road was blocked by the police and soon xe saw the procession and the hero of occasion - POPE Francis. Being tired, we decided to head to the mountains. Hey, Tatra, we`re coming!




















вівторок, 9 серпня 2016 р.

Kiev to Krakow, Від Києва до Кракова

 Надумали, порахували, вирушили ;) З Києва виїхали після обід і по пустій варшавці вже ввечері булі за декілька кілометрів від кордону, ночувати вирішили в лісі. Прокинулись биля десятої, зибралися и покотілі на кордон, автівок не багато, причину цьому ми взнали трохи пізніше. За півтори години пройшли обидва контроля, оглядали нас без пристрасті, а коли бачили вєліки і дізнавались шо алкоголю в нас немає, махали на нас руками і осєнялі хрестом животворящім))) Пройшли зелений коридор і рвонули на Люблін, не доїзжаючи декілька км звернули огородами на Краків. Розглядаючи польське сільське життя непомітно доїхали до автобану Київ-Краків(побудований до ЄВРО 2012), виїхав на нього трохи збентежений кількістю автівок, їх набагато менше ніж на сільській дорозі. Їдемо далі, в Краків в"їжджаємо вже під вечір, з автобану з"їхати до лісу не вийшло, вирішили шукати кемпінг. Моя головна умова була занходження кемпінгу на дорозі до Закопане, куди пролягав наш подальший шлях, таким виявився кемпінг "Корона", та виявилось, що немає місць, а якби й були то ціна сьогодні в два рази дорожчє(
 Ніч скоро, дивлюся мапу і вирішую стати на ночівлю на пустирі за кемпінгом. Цю ніч спали в авто, в місті так спокійніш, хоча може це наші забобони ;)

We left Kyiv in the afternoon. Since varshavka was empty we were near the border by the end of the night. Decided to sleep in forest and leave for the border in the morning.

Woke up at around 10 am, got ready and set off.

It took us an hour and a half to pass both check points. We were examined not too thoroughly and when they saw our bikes and found out that we had no alcohol with us - just let us go ;) we passed the green corridor and rushed to Lublin. A couple of kilometers before it we exited and took a small road to Krakow.


   As we were observing polish rural areas, we reached the the Kiev-Krakow hightway (it was built for EURO 2012).

So we proceeded and by evening we entered Krakow. Didn`t have a chance to exit the highway and stay in the forest, so we decided to find a camping site. My main condition was that it should be on the way to Zakopane, where we were heading. Camping site "Korona" met this requirement but it turned out they didn`t have any vaancies there and even if they did - it was twice as expensive :( the night was approaching, as i was looking at the map, i decided to park behind the camping site. That night we slept in the car.

 Its safer this way in the city. It might ve self-deceptuon though ;)
Our neighbor)))
to be continued...

вівторок, 19 січня 2016 р.

Ice-covered rivers? Let's get our snowboards ready! Річки вкрило кригою? Тож готуймо сноуборд!

So, we changed our expedition car and tested it. Great winter. Nice car.
Ok, we are all ready for our first steps in snowboarding!

Ну шо, мої дорогі читачі, ми змінили своє авто, й одразу ж вирушили його тестувати. Класна зима. Класний авто. Тож ми готові до перших кроків з сноубордингу!







вівторок, 15 вересня 2015 р.

Mushrooms and wheels, Гриби чи колеса?

Got out to look for some mushrooms and actually caught up with summer smile emoticon ;)

Визбирались ми тут якось у розвідку на гриби, а насправді наздогнали літо ;)